1
00:00:08,560 --> 00:00:10,280
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2
00:00:14,520 --> 00:00:16,040
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തു.

3
00:00:17,640 --> 00:00:20,760
ആരാണ് ഹിസ്ബുദ്ദീനുമായി പരിശീലനം നേടിയത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം രണ്ടാഴ്ചയോ?

4
00:00:20,840 --> 00:00:21,680
ഫേസ്ബുക്ക് ലൈവ് വഴി.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
-ഭിഡേ, ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
-അതെ?

6
00:00:32,080 --> 00:00:33,040
അതെ സർ.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,080
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

8
00:00:44,480 --> 00:00:47,640
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണോ?

9
00:00:50,040 --> 00:00:52,280
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ
ഒരു മുസ്ലിമിനെ എടുക്കാൻ?

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,360
വീട്ടിൽ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക.

11
00:01:16,160 --> 00:01:17,600
നമ്മൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

12
00:01:18,640 --> 00:01:19,480
ശരി, സർ.

13
00:01:23,040 --> 00:01:24,320
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.

14
00:01:39,200 --> 00:01:40,360
ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

15
00:01:43,560 --> 00:01:45,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്വത്താണ്.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,440
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഗുരുജിയുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ?

17
00:02:04,640 --> 00:02:06,280
പ്രഭ്ജോത് സിംഗ്

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
അച്ഛൻ ആശ്രമത്തിൽ ചേർന്നോ?
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

19
00:02:11,640 --> 00:02:13,280
അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചില്ല.

20
00:02:13,840 --> 00:02:17,240
നിങ്ങൾ അന്ന് നന്ദേഡിലായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റിൽ.

21
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രഭ്ജോത്."

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

23
00:02:24,960 --> 00:02:27,200
ഇന്ന് മൂന്നാം ദിവസമായിരുന്നു
നാസിക് സംഭവത്തിൻ്റെ.

24
00:02:27,960 --> 00:02:31,840
ഇന്നത്തെ പ്രസംഗത്തിൽ ഗുരുജി ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
അത് എന്നെ ചെറുതായി കുലുക്കി.

25
00:02:33,200 --> 00:02:35,920
എന്നാൽ ഗുരുജിയുടെ വാക്കുകൾ
ഒന്നിലധികം അർത്ഥങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.

26
00:02:38,320 --> 00:02:39,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

27
00:02:44,680 --> 00:02:47,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ അശ്വത്ഥാമാവ് എന്ന് വിളിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

28
00:03:28,480 --> 00:03:34,640
എപ്പിസോഡ് രണ്ട്
സിദുരി

29
00:03:36,840 --> 00:03:40,040
ദുബായ്
1995

30
00:03:42,400 --> 00:03:43,240
ഹലോ?

31
00:03:43,680 --> 00:03:44,520
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

32
00:03:45,440 --> 00:03:48,480
ഈദിന് ഒരാൾ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുമോ സ്വീകരിക്കുമോ?

33
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
ഗൈതോണ്ടെ...

34
00:03:53,880 --> 00:03:57,800
ടിവി ഓണാക്കുക.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

35
00:04:02,600 --> 00:04:06,080
ഹുസൈൻ റഹ്മാനി കൈകാര്യം ചെയ്തു
സുലൈമാൻ ഈസയുടെ കള്ളപ്പണം

36
00:04:06,160 --> 00:04:08,840
പണം ഒഴുക്കുകയും ചെയ്തു
ആഫ്രിക്കൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിലേക്ക്.

37
00:04:08,920 --> 00:04:10,640
ഉറവിടങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ,

38
00:04:10,800 --> 00:04:14,400
സുലൈമാൻ ഈസ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു
കുപ്രസിദ്ധ ദുബായ് കാർട്ടൽ...

39
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
നിങ്ങൾക്കായി ഈദ് സമ്മാനം മുൻകൂട്ടി.

40
00:04:20,440 --> 00:04:22,280
നിങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാനോ എടുക്കാനോ ഒന്നുമില്ല.

41
00:04:24,520 --> 00:04:27,800
നീ ബോംബെയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
സർക്കാരിൻ്റെ നായയാകാൻ മാത്രം.

42
00:04:30,080 --> 00:04:33,440
അവർ നിന്നെ കെട്ടഴിച്ചുവെന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ...

43
00:04:34,120 --> 00:04:39,360
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകുന്നു
നീ മണത്തു നോക്കി എന്ന്.

44
00:04:40,080 --> 00:04:41,880
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി മണത്തും.

45
00:04:46,120 --> 00:04:47,560
ലെഷ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

46
00:04:48,400 --> 00:04:51,840
നിങ്ങളുടെ ലെഷ് ഇവിടെ എത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

47
00:04:52,480 --> 00:04:55,720
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ടാണ് വേദനിച്ചത്, സർദാർജി.

48
00:04:56,560 --> 00:04:59,920
ഈസയിലെത്താൻ,
എനിക്ക് ആദ്യം അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലെത്തണം.

49
00:05:02,160 --> 00:05:03,560
വർഷം 1995.

50
00:05:04,160 --> 00:05:06,240
ഒരു ഗണേശൻ മയക്കത്തിലായിരുന്നു
അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന പാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്

51
00:05:07,080 --> 00:05:09,640
എന്നാൽ മറ്റേ ഗണേഷ്
ദാഹം കൂടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

52
00:05:14,800 --> 00:05:17,240
തടിച്ച കഴുത, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

53
00:05:17,440 --> 00:05:19,800
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണോ?
വളരെ മടിയനാകുന്നത് നിർത്തുക.

54
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
അത് വേഗത്തിൽ നീക്കുക.

55
00:05:23,160 --> 00:05:24,600
ഹേയ്, കേൾക്കൂ,

56
00:05:24,720 --> 00:05:30,200
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് പച്ച ലൈറ്റുകൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ അതിലേക്ക് ഓടിക്കട്ടെ, മനസ്സിലായോ?

57
00:05:30,960 --> 00:05:31,800
അമ്മച്ചി.

58
00:05:32,560 --> 00:05:36,200
ഈസയുടെ ഉയരത്തിലെത്താൻ,
എല്ലാം കൊണ്ടും എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കി.

59
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ വെളുത്ത പൊടിയിൽ വാതുവെക്കും

60
00:05:47,480 --> 00:05:48,920
ചില സമയങ്ങളിൽ കറുത്ത കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ...

61
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 2000 ഡോളർ തരാം.

62
00:05:51,440 --> 00:05:55,320
ഇല്ല, ഇല്ല സുഹൃത്തേ. 2000 ഡോളർ?
അത് വളരെ കുറവാണ്.

63
00:05:55,400 --> 00:05:59,880
ഇത് കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ കൊമ്പാണ്...
പൊടി നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാക്കുന്നു... ശക്തനാക്കുന്നു.

64
00:06:00,000 --> 00:06:02,640
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം നൽകുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാം!

65
00:06:05,960 --> 00:06:08,760
നോക്കൂ, വലിയ ഡിമാൻഡുണ്ട്
ഇതിൽ ചൈനയിൽ.

66
00:06:09,280 --> 00:06:11,240
ഒപ്പം കേരളവും...

67
00:06:12,040 --> 00:06:14,440
അപ്പോൾ, ഇത് ഒരു ഇടപാടാണോ?

68
00:06:14,560 --> 00:06:18,760
എന്നാൽ എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സും സ്റ്റഫ് ചെയ്തു
വക്കിൽ, മൃഗങ്ങളേക്കാൾ മോശമായ ആളുകൾ.

69
00:06:31,800 --> 00:06:32,640
ഹേ ഹർഷാ!

70
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

71
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

72
00:06:38,200 --> 00:06:39,680
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

73
00:06:40,200 --> 00:06:41,520
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

74
00:06:43,440 --> 00:06:46,960
ഈ ആവേശമെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടിവസ്ത്രത്തിൽ, കിടക്കയിൽ...

75
00:06:47,040 --> 00:06:48,160
അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.

76
00:06:49,720 --> 00:06:51,520
പുരുഷോത്തമനെ നിനക്ക് പേടിയാണോ?

77
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
അവൻ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

78
00:06:57,280 --> 00:06:58,360
അതാണ് പ്രശ്നം.

79
00:07:00,280 --> 00:07:03,200
ഞാൻ ഒരു ദേവതയാണ്... ഭാര്യയല്ല.

80
00:07:04,200 --> 00:07:07,040
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ ക്ഷേത്രം ഉണ്ടാക്കാം.

81
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

82
00:07:17,440 --> 00:07:19,440
ഇപ്പോൾ പോകൂ. വിടുക.

83
00:07:20,440 --> 00:07:21,280
എന്നെ തള്ളൂ.

84
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
തള്ളുക.

85
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
വിൽസൺസ്

86
00:07:45,240 --> 00:07:46,080
നമ്പർ എടുക്കുക.

87
00:07:47,160 --> 00:07:49,960
2542609393.

88
00:07:51,440 --> 00:07:53,440
വിൽസൺ കമാവു. അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

89
00:07:54,280 --> 00:07:56,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ അവനെ വിളിക്കുക.

90
00:07:56,520 --> 00:08:01,360
വിൽസൺ, ഗണേഷ് ഗൈതോണ്ടെ അഥവാ വിവിയൻ ഷാ.

91
00:08:02,160 --> 00:08:03,480
-ജാംബോ!
-ജാംബോ!

92
00:08:05,520 --> 00:08:06,880
രണ്ട് ഷിപ്പ്‌മെൻ്റുകൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

93
00:08:09,680 --> 00:08:11,920
കെനിയൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ തോക്കുകൾ വഹിക്കുന്നു.

94
00:08:13,080 --> 00:08:14,640
ഏതോ ജനറൽ കുഴപ്പിക്കുന്നു.

95
00:08:17,640 --> 00:08:20,000
യാദവ് മാമിൻ്റെ ജീവിതം ഒരു നിഗൂഢ സിനിമയായിരുന്നു.

96
00:08:20,720 --> 00:08:22,200
അവൾക്ക് ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ചെറിയ മകളുണ്ടായിരുന്നു.

97
00:08:22,840 --> 00:08:25,640
നിൻ്റെ ചുമ നല്ലതാണോ കുഞ്ഞേ?

98
00:08:26,200 --> 00:08:28,200
യാദവ് മാം സൂചിപ്പിച്ചു

99
00:08:28,480 --> 00:08:34,120
ഐസയ്ക്ക് 50% ഓഹരിയുണ്ടെന്ന്
കെനിയയിലെ മുൻനിര വിസ്കി ബ്രാൻഡ് ജെൻ്റിൽമാൻ.

100
00:08:35,760 --> 00:08:38,280
ഈസയെ കെനിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

101
00:08:40,640 --> 00:08:42,120
നമുക്ക് ജെൻ്റിൽമാനെ ഫക്ക് ചെയ്യാം.

102
00:08:42,200 --> 00:08:44,920
ഞാൻ ജെൻ്റിൽമാനെ മോഷ്ടിച്ച് കാന്തയെ വിളിച്ചു.

103
00:08:45,560 --> 00:08:48,520
ബൂട്ട്ലെഗ് വിസ്കി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

104
00:08:49,880 --> 00:08:52,040
മാതുവും വിദഗ്ധനായി
ഹൂച്ച് നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ.

105
00:08:52,520 --> 00:08:54,280
മാന്യൻ

106
00:08:54,360 --> 00:08:55,680
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, ബോസ്.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,760
നാണയം എറിഞ്ഞ് വാതുവെപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

108
00:08:58,240 --> 00:08:59,800
ഇത് അവിടെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

109
00:09:00,040 --> 00:09:04,160
ബണ്ടിക്ക് ബുദ്ധിമാനായ ഒരു ബിസിനസ് ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബോംബെയുടെ കളികൾ കെനിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...

110
00:09:04,400 --> 00:09:10,520
ലോട്ടറി, കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ചൂതാട്ടം
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സ്പോർട്സും.

111
00:09:11,480 --> 00:09:15,680
ഞങ്ങൾ 'കക്കൂ' എന്ന പേരിൽ ഒരു കാസിനോ തുറന്നു
അതിലൂടെ ബൂട്ട്ലെഗ്ഗിംഗ് വിസ്കി തുടങ്ങി.

112
00:09:16,200 --> 00:09:18,040
ആ വിസ്കി ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയോടെയാണ് വന്നത്,

113
00:09:18,520 --> 00:09:21,440
അത് പത്തു പേരിൽ രണ്ടുപേരെ കൊല്ലും
ആരാണ് അത് കുടിച്ചത്.

114
00:09:21,560 --> 00:09:25,000
ഞാൻ ഈസയെ ചതിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇരുപത് ശതമാനം
ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾ പണിമുടക്കി.

115
00:09:26,880 --> 00:09:30,280
ഒപ്പം പരുൽക്കറെ ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ബണ്ടിയോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

116
00:09:50,120 --> 00:09:51,160
ആക്ഷൻ.

117
00:10:11,920 --> 00:10:13,000
ഫോൺ എൻ്റെ ചെവിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

118
00:10:14,760 --> 00:10:16,040
സ്‌മാക്ക് വേണ്ടത്ര ഉച്ചത്തിലായിരുന്നില്ല.

119
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
- അവനെ ഉരിഞ്ഞോ?
-ഇല്ല, ബോസ്.

120
00:10:20,440 --> 00:10:22,600
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കുറച്ച് ബാറ്റിംഗ് പരിശീലിക്കുക
അടിവസ്ത്രം അഴിച്ചു. എന്നിട്ട് ഫോൺ കൊടുക്ക്.

121
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
അവനു ഫോൺ കൊടുക്ക്.

122
00:10:26,200 --> 00:10:27,280
തെണ്ടിയുടെ അടിവസ്ത്രം അഴിക്കുക.

123
00:10:28,400 --> 00:10:29,520
പരുൽക്കർ സാർ,

124
00:10:30,680 --> 00:10:32,880
അന്നും
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

125
00:10:33,720 --> 00:10:37,320
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കർവ് ബോൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വഴി വരുന്നു.

126
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
സംസാരിക്കുക.

127
00:11:09,000 --> 00:11:09,840
ഈസ,

128
00:11:10,800 --> 00:11:11,640
മുതലാളി.

129
00:11:12,840 --> 00:11:15,360
എനിക്ക് ഗൈതോണ്ടെ വേണം
അവൻ്റെ ഗുണ്ടകളുടെ സംഘം മരിച്ചു.

130
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:11:20,560 --> 00:11:23,160
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാകും?

132
00:11:25,040 --> 00:11:27,680
എൻ്റെ ജെൻ്റിൽമാൻ പ്ലാൻ കാളയുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.

133
00:11:28,400 --> 00:11:31,400
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആളുകളെ അയച്ചു
ബൂട്ട്ലെഗ് മദ്യം കുടിക്കുന്ന ആശുപത്രികൾ,

134
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
ഫാക്ടറിയും പ്രതിഷേധം നേരിട്ടു.

135
00:11:33,280 --> 00:11:35,760
ഇപ്പോൾ ഈസയ്ക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്
കെനിയയിലേക്ക് വരൂ.

136
00:11:36,640 --> 00:11:39,800
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോംബെയെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

137
00:11:40,160 --> 00:11:43,400
എനിക്ക് ബോംബെ നഷ്ടമായപ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ രണ്ടു പേരെ വിളിക്കും...

138
00:11:44,040 --> 00:11:44,880
ആദ്യം ജോജു ആയിരുന്നു...

139
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

140
00:11:48,480 --> 00:11:50,560
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.

141
00:11:52,480 --> 00:11:54,080
അതെ, ജോജോ. പോകൂ.

142
00:11:55,040 --> 00:11:57,080
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു, അച്ഛാ.

143
00:12:01,160 --> 00:12:03,880
എന്തിനാണ് ഇത്ര ആർത്തിയോടെ അവസാനം അന്വേഷിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കുട്ടി?

144
00:12:04,960 --> 00:12:08,400
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്കില്ല.

145
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
മരണം ഒരു ഭീരുവിന് റെ വഴിയാണ്.

146
00:12:13,200 --> 00:12:15,440
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിലൂടെ ജീവിക്കുക
യഥാർത്ഥ പ്രായശ്ചിത്തമാണ്.

147
00:12:17,240 --> 00:12:19,080
രണ്ടാമത്തേത് ദിൽബാഗ് സിംഗ് ആയിരുന്നു...

148
00:12:19,360 --> 00:12:21,040
ഒരിക്കലും കോളുകൾ എടുക്കാത്തവർ.

149
00:12:22,080 --> 00:12:25,000
- തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് ആളുകൾ ...
-ഹേയ്, ദിൽബാഗ്.

150
00:12:25,560 --> 00:12:29,640
ഗൈതോണ്ടെക്ക് നിങ്ങൾ വളരെയധികം വെള്ളം വിളമ്പി,
കുറച്ച് സ്ത്രീക്കും കൊടുക്കുക.

151
00:12:30,240 --> 00:12:33,000
പരുൽക്കറിന് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു.
അവനെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

152
00:12:34,920 --> 00:12:36,120
250 ഗ്രാം ഉള്ളി...

153
00:12:37,440 --> 00:12:39,600
50 ഗ്രാം ഇഞ്ചി. എത്രമാത്രം?

154
00:12:40,760 --> 00:12:43,320
കുഴപ്പമില്ല സർ. അത് വിട്.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ആവശ്യമില്ല.

155
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
നിങ്ങൾ ഗൈതോണ്ടെയുടെ സുഹൃത്താണ്.

156
00:12:47,200 --> 00:12:51,240
ദൈവം നമ്മോട് കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

157
00:12:51,920 --> 00:12:55,760
അവൻ നമ്മുടെ കഥകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു

158
00:12:56,560 --> 00:12:59,480
നമ്മെ പരസ്പരം ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

159
00:13:01,440 --> 00:13:05,680
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

160
00:13:06,800 --> 00:13:10,680
അത് മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു
ആ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ

161
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്ത്.

162
00:13:18,800 --> 00:13:21,800
അത് നീട്ടിയ വളയമാണ്.
അത് അവൻ്റേതായിരിക്കണം. എടുക്കരുത്.

163
00:13:22,800 --> 00:13:23,640
സർതാജ്!

164
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

165
00:13:26,960 --> 00:13:27,920
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

166
00:13:28,040 --> 00:13:29,080
എന്തിനാ കോൾ എടുത്തത്?

167
00:13:30,200 --> 00:13:31,080
പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്ക്.

168
00:13:34,240 --> 00:13:36,520
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?

169
00:13:36,600 --> 00:13:37,960
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

170
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് പ്രശ്നം?

171
00:13:41,800 --> 00:13:45,360
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, അല്ലാത്തപക്ഷം ചതി
പരുൽക്കർ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.

172
00:13:45,680 --> 00:13:49,120
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു,
കാരണം അവർ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

173
00:13:50,920 --> 00:13:52,760
ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഗുരുദ്വാരയിൽ പോകാറുണ്ട്.

174
00:13:53,440 --> 00:13:56,800
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നേരിട്ടു.

175
00:13:57,840 --> 00:14:02,760
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, "ഞാൻ എന്തിനാണ്
കർത്താവിനു പകരം ഒരു കുറ്റവാളിയെ സേവിക്കുകയാണോ?"

176
00:14:04,640 --> 00:14:06,240
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മാപ്പ് വേണോ?

177
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:14:12,560 --> 00:14:13,480
എന്ത്?

179
00:14:13,840 --> 00:14:15,640
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

180
00:14:16,400 --> 00:14:17,240
ഇല്ല.

181
00:14:17,400 --> 00:14:21,320
ദൈവം ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
ദൈവത്തെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സത്ത എന്ന ആശയം മനുഷ്യർക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:14:23,120 --> 00:14:26,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,

183
00:14:26,400 --> 00:14:29,040
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അവൻ്റെ വിശുദ്ധിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

184
00:14:29,960 --> 00:14:32,160
എനിക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

185
00:14:32,360 --> 00:14:35,160
ദൈവമല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം വേണം
ഒരാളിൽ, അല്ലേ?

186
00:14:35,240 --> 00:14:36,520
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

187
00:14:37,840 --> 00:14:38,760
WHO?

188
00:14:39,280 --> 00:14:43,400
ഏതോ സന്യാസി... ഋഷി... ഗുരു.

189
00:14:44,400 --> 00:14:45,240
ഗുരു!

190
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
അതെ, ധാരാളം ഉണ്ട്.

191
00:14:46,640 --> 00:14:48,240
നിങ്ങൾക്കും ഒരു അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

192
00:14:48,880 --> 00:14:49,720
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

193
00:15:21,800 --> 00:15:24,880
അഞ്ജലിയുടെ ഡയറി,
ത്രിവേദിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.

194
00:15:47,240 --> 00:15:49,480
സർ, ഞങ്ങൾ ഈ നമ്പറുകൾ കണ്ടെത്തി
അഞ്ജലിയുടെ ഡയറിയിൽ.

195
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
ഈ നമ്പറുകൾ സ്ഥിരമായ ട്രെയ്‌സിൽ ഇടുക.

196
00:15:52,920 --> 00:15:53,760
അതെ സർ.

197
00:16:00,960 --> 00:16:05,160
മുംബൈ ആശ്രമം

198
00:16:10,080 --> 00:16:14,760
ദിവസം 11

199
00:16:47,280 --> 00:16:49,280
അഹം ബ്രഹ്മാസ്മി. സ്വാഗതം.

200
00:16:53,200 --> 00:16:54,760
അഹം ബ്രഹ്മാസ്മി.

201
00:16:56,640 --> 00:16:58,120
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

202
00:17:27,000 --> 00:17:28,320
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാം.

203
00:17:37,440 --> 00:17:38,600
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ലൈൻ എന്താണ്?

204
00:17:40,200 --> 00:17:42,480
ബിസിനസ്സ്. വസ്ത്രങ്ങൾ.

205
00:17:44,600 --> 00:17:45,960
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

206
00:17:48,560 --> 00:17:49,800
ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.

207
00:17:51,840 --> 00:17:53,800
ഈ സ്ഥലം കേട്ടാൽ മനസ്സമാധാനം കിട്ടും.

208
00:18:13,280 --> 00:18:18,160
ക്രൊയേഷ്യ ശിവർ, 2008

209
00:18:35,000 --> 00:18:36,760
എൻ്റെ പേര് ബത്യാ ആബെൽമാൻ.

210
00:18:37,640 --> 00:18:39,120
ഞാൻ ഈ ആശ്രമത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

211
00:18:40,680 --> 00:18:45,000
പുഷ്കരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ ഇവിടെ വന്നത് സമാധാനം തേടിയാണ്.

212
00:18:48,280 --> 00:18:49,120
അതെ.

213
00:18:51,440 --> 00:18:56,600
ഗുരുജി എന്ന് അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു
വലിയൊരു ശാന്തത കൈവരിച്ചു.

214
00:18:57,920 --> 00:19:00,520
അവൻ്റെ ശബ്ദം... അവൻ്റെ വാക്കുകൾ...

215
00:19:03,320 --> 00:19:04,920
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

216
00:19:07,040 --> 00:19:08,600
എത്ര നാളായി
ആശ്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

217
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
വളരെക്കാലമായി.

218
00:19:13,520 --> 00:19:16,200
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നാലോ അഞ്ചോ ജീവിതങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

219
00:19:17,160 --> 00:19:21,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ്,

220
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ
ക്രൊയേഷ്യയിൽ.

221
00:19:27,000 --> 00:19:28,200
അതൊരു വലിയ സമയമായിരുന്നു.

222
00:19:35,640 --> 00:19:37,080
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു...

223
00:19:38,640 --> 00:19:43,080
പ്രശസ്ത നേതാക്കൾ
ബിസിനസുകാർ പലപ്പോഴും ഗുരുജിയെ സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു.

224
00:19:43,920 --> 00:19:47,280
അതെ, അവൻ എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറും.

225
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
പ്രശസ്ത ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും സന്ദർശിക്കുമോ?

226
00:19:51,120 --> 00:19:52,200
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളത്.

227
00:19:54,080 --> 00:19:56,200
ഗുരുജി ആരെയും തിരിച്ചയച്ചിട്ടില്ല.

228
00:19:58,080 --> 00:20:00,760
അതിനാൽ, ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു മാഫിയ ഡോൺ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിൻ്റെ?

229
00:20:02,040 --> 00:20:04,480
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പരിഷ്കരിക്കില്ല, സർതാജ്.

230
00:20:05,560 --> 00:20:07,400
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുന്നു.

231
00:20:08,960 --> 00:20:10,440
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം...

232
00:20:11,640 --> 00:20:14,440
ഗിൽഗമെഷിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

233
00:20:15,480 --> 00:20:16,320
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു

234
00:20:17,200 --> 00:20:20,760
അധികാരത്തിൻ്റെയും നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെയും പിന്തുടരൽ

235
00:20:22,200 --> 00:20:28,000
വ്യർത്ഥമാണ്
അനശ്വരതയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പരിശ്രമം പോലെ.

236
00:20:28,960 --> 00:20:29,800
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു

237
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
ആസ്വദിക്കാൻ

238
00:20:33,240 --> 00:20:36,360
ജീവൻ്റെ സമ്മാനം.

239
00:20:40,560 --> 00:20:44,440
നിങ്ങളുടെ അടുത്തായി ഹെർബൽ ടീ ഉണ്ട്.

240
00:20:46,120 --> 00:20:50,200
ഈ ഏകാന്ത വ്യായാമത്തിനായി, ചായ കുടിക്കുക.

241
00:20:56,840 --> 00:20:58,040
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

242
00:20:59,640 --> 00:21:01,640
ഊർജം അകത്തേക്കിറങ്ങട്ടെ.

243
00:21:06,360 --> 00:21:08,960
നിങ്ങളുടെ ധ്യാന പായകളിൽ വീണ്ടും കിടക്കുക.

244
00:21:11,720 --> 00:21:15,640
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടുക, സുഖമായിരിക്കുക,

245
00:21:17,440 --> 00:21:19,160
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

246
00:21:21,920 --> 00:21:24,680
അഹം

247
00:21:27,040 --> 00:21:30,120
ബ്രഹ്മാസ്മി.

248
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ് സാർ.

249
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
മകൻ...

250
00:21:40,920 --> 00:21:42,000
ലജ്ജിക്കരുത്.

251
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

252
00:21:51,960 --> 00:21:53,560
എന്താണ് ജീവിതം

253
00:21:53,680 --> 00:21:57,160
നഷ്ടം നികത്താനുള്ള ഒരു വ്യായാമമല്ലെങ്കിൽ?

254
00:21:58,320 --> 00:22:01,520
നഷ്ടം ജീവിതത്തിൻ്റെ സത്തയാണ്.

255
00:22:01,640 --> 00:22:05,280
നഷ്ടം ജീവിതത്തിൻ്റെ സത്തയാണ്,
അതിൻ്റെ ഐശ്വര്യം.

256
00:22:05,760 --> 00:22:08,360
എല്ലാം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ
അർത്ഥമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു,

257
00:22:08,440 --> 00:22:10,480
അപ്പോൾ പുതിയ അർത്ഥം കണ്ടെത്താനുള്ള ആഗ്രഹം--

258
00:22:20,360 --> 00:22:21,240
ഈ ഗുരു ഉണ്ട്.

259
00:22:24,160 --> 00:22:26,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ ജയിലിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.

260
00:22:28,320 --> 00:22:29,960
നിങ്ങളുടെ ഹിന്ദി തകർന്നു,
അവൻ്റേത് വളരെ സങ്കീർണ്ണവുമാണ്.

261
00:22:30,840 --> 00:22:32,120
ഞാൻ ഹിന്ദി പഠിക്കുകയാണ്.

262
00:22:49,760 --> 00:22:50,880
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

263
00:22:52,560 --> 00:22:53,400
മോഡലിംഗ്.

264
00:22:54,320 --> 00:22:56,040
ഈ കൂൺ മൂക്കിനൊപ്പം?

265
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
ഡോക്ടർ അത് മാറ്റും.

266
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
എനിക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

267
00:23:07,960 --> 00:23:09,720
നീ അവിടെ ഒരു മാതൃകയാകുകയും എന്നെ മറക്കുകയും ചെയ്യും.

268
00:23:14,360 --> 00:23:15,640
ചുംബിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?

269
00:23:22,560 --> 00:23:23,400
ബോസ്.

270
00:23:26,120 --> 00:23:29,600
ത്രിവേദി ഇവിടെയുണ്ട്
ഈസ നെയ്‌റോബിയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

271
00:23:35,720 --> 00:23:37,200
ഞാൻ അത് മറ്റൊരിക്കൽ പഠിക്കും.

272
00:23:39,440 --> 00:23:40,560
എന്തു പറ്റി, ത്രിവേദി?

273
00:23:41,800 --> 00:23:43,520
നിങ്ങൾക്ക് പാൽ കൂടുതലാണോ?

274
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
ഇതിലും ഒരുപാട്.

275
00:23:47,760 --> 00:23:51,720
ഗുരുജി പറയുന്നു
മറ്റൊരു പാനീയവും നിങ്ങളെ പാലിനേക്കാൾ ഉയർത്തുന്നില്ല!

276
00:23:52,720 --> 00:23:55,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
ആ ഗുരുവിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?

277
00:23:56,480 --> 00:23:58,280
കാരണം ഗുരു ജീവിതം പരിഹരിക്കുന്നു.

278
00:23:59,200 --> 00:24:01,800
ദിൽബാഗ് സിംഗ് എന്നോട് ഒരു ഗുരുവിനെ കണ്ടെത്താനും പറഞ്ഞു.

279
00:24:03,320 --> 00:24:04,520
ഒരു ഗുരുവിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

280
00:24:05,120 --> 00:24:06,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും...

281
00:24:07,280 --> 00:24:08,560
ഓരോ ചോദ്യത്തിനും.

282
00:24:10,640 --> 00:24:12,400
അവൻ എങ്ങനെയാണ് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഉള്ളത്?

283
00:24:13,160 --> 00:24:15,000
അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളോളം ഭക്തിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.

284
00:24:15,520 --> 00:24:18,360
ശുദ്ധമായ മനസ്സ്. സംക്ഷിപ്ത ചിന്ത.

285
00:24:20,520 --> 00:24:22,720
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഒരു കണിക പോലും അവനിൽ ഇല്ല.

286
00:24:23,560 --> 00:24:26,760
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഗുരുജിയിലും.

287
00:24:27,320 --> 00:24:32,920
കാരണം ഭാവിയിൽ
അവൻ നമ്മുടെ വഴികാട്ടിയാകാൻ പോകുന്നു.

288
00:24:39,480 --> 00:24:41,000
ഞാൻ അവനെ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

289
00:24:44,320 --> 00:24:46,400
അഹം ബ്രഹ്മാസ്മി.

290
00:24:46,680 --> 00:24:47,640
അതെ, നിങ്ങളും.

291
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
ഗണേഷേ, സുഖമാണോ?

292
00:24:51,600 --> 00:24:53,840
ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്നും ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

293
00:24:53,960 --> 00:24:57,160
ത്രിവേദി എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിക്കൊപ്പം.

294
00:24:57,880 --> 00:25:00,560
എന്നാൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ടെസ്റ്റുകൾ വരാനുണ്ട്.

295
00:25:00,960 --> 00:25:01,880
ഇതാ ഒരു പരീക്ഷണം...

296
00:25:03,120 --> 00:25:05,960
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉത്തരമുണ്ടെന്ന് ത്രിവേദി പറയുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

297
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

298
00:25:10,720 --> 00:25:11,560
മുന്നോട്ടുപോകുക.

299
00:25:12,240 --> 00:25:14,720
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു മുള്ള് കുടുങ്ങി
വർഷങ്ങളായി.

300
00:25:15,440 --> 00:25:17,000
നാളെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

301
00:25:17,200 --> 00:25:18,640
എന്നോട് പറയൂ, അത് നടക്കുമോ?

302
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
അത് നടക്കില്ല.

303
00:25:22,720 --> 00:25:23,560
എന്തുകൊണ്ട്?

304
00:25:24,040 --> 00:25:29,040
കൂടെ ഒരാളുണ്ട്
അത് സംഭവിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.

305
00:25:29,320 --> 00:25:30,160
WHO?

306
00:25:30,320 --> 00:25:33,880
ഉള്ളവൻ
നിങ്ങളുടെ വിഷവും അമൃതും.

307
00:25:34,960 --> 00:25:38,280
ആകർഷിച്ചിട്ടും ആശങ്കാകുലനായവൻ
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്താൽ.

308
00:25:38,880 --> 00:25:43,880
ഈ നിസ്സാരകാര്യം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
പേര് പറയൂ, ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

309
00:25:44,240 --> 00:25:48,760
ഗണേഷ്, തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഭാവി പറയുകയും ഭാവിയെ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

310
00:25:49,320 --> 00:25:51,280
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

311
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
-ആശംസകൾ, ഗുരുജി.
- അതെ, ത്രിവേദി.

312
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ വിളിച്ചു...

313
00:26:03,000 --> 00:26:05,760
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

314
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
ജെൻ്റിൽമാൻ ഡിസ്റ്റിലറി

315
00:26:30,760 --> 00:26:32,360
മുതലാളി, വേറെ ഒരു കാർ ഉണ്ട്...

316
00:26:32,560 --> 00:26:33,640
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

317
00:26:33,760 --> 00:26:35,120
അവരെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.

318
00:26:36,160 --> 00:26:38,160
ടാർമാകിൽ കയറി എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ തരൂ.

319
00:26:48,760 --> 00:26:51,400
ഹേയ്, അവരെ വേഗം വായിലിടൂ.

320
00:26:56,920 --> 00:26:58,600
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
-അതെ.

321
00:26:59,600 --> 00:27:01,920
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

322
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
വിഷമിക്കേണ്ട.

323
00:27:05,840 --> 00:27:09,360
മദർഫക്കറിന് ഒരു ചൂടുള്ള ടവൽ നൽകുക
അവൻ വിമാനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ഉടൻ.

324
00:27:10,080 --> 00:27:12,600
അവൻ അത് മുഖത്ത് വെക്കും
അബോധാവസ്ഥയിലാവുകയും ചെയ്യും.

325
00:28:23,160 --> 00:28:24,200
ചൂടുള്ള ടവൽ, സർ?

326
00:28:54,120 --> 00:28:56,800
കേൾക്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

327
00:29:51,480 --> 00:29:53,360
എന്നെ ചതിച്ചിട്ട് നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി?

328
00:29:56,040 --> 00:30:00,240
അവൻ്റെ തലയോട്ടി തുറക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല.

329
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

330
00:30:03,400 --> 00:30:06,040
കഴിഞ്ഞ മാസവും ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ടാൻസാനിയയിലെ ഇന്ത്യൻ എംബസിയിൽ.

331
00:30:06,600 --> 00:30:08,600
അതിന് ഉത്തരവാദി
ഈസയെക്കാൾ അപകടകാരിയാണ്.

332
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
ലോക ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയെ തുടച്ചു നീക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

333
00:30:11,520 --> 00:30:12,360
എങ്കിൽ അവനെ അനുവദിക്കൂ!

334
00:30:13,760 --> 00:30:15,000
ഇന്ത്യയെ കുറിച്ച് ഞാൻ രണ്ട് വാക്ക് പറയുന്നില്ല.

335
00:30:17,600 --> 00:30:19,560
ഈസയെ വെട്ടിത്തുറക്കണം.

336
00:30:20,000 --> 00:30:21,880
ഇന്ത്യയ്‌ക്കൊപ്പം ബോംബെയും കഷ്ടപ്പെടും.

337
00:30:23,040 --> 00:30:24,360
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ട് തമാശ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്?

338
00:30:25,160 --> 00:30:27,160
ഈ മനുഷ്യനിലേക്കുള്ള വഴി ഈസയിലൂടെയാണ്.

339
00:30:28,240 --> 00:30:31,080
ഈ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഈസാ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെ.

340
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ വിഭവങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

341
00:30:55,560 --> 00:31:01,320
മോഷ്ടിച്ച ആണവ ഇന്ധനം പാക്കിസ്ഥാനികൾ നീക്കി
കെനിയയിലെ മാലിണ്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഉക്രെയ്നിൽ നിന്ന്.

342
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
അളവ്?

343
00:31:04,360 --> 00:31:05,600
അറുനൂറ് കിലോ.

344
00:31:08,280 --> 00:31:11,360
600 കിലോ വരാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
ചെങ്കൊടിയില്ല, ഒന്നുമില്ലേ?

345
00:31:14,800 --> 00:31:16,080
ബീഗിളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

346
00:31:16,960 --> 00:31:18,920
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ കോളർ ഇട്ടു,
പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ കുരയ്ക്കുന്നില്ല.

347
00:31:19,400 --> 00:31:21,360
- നമുക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
-ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

348
00:31:21,880 --> 00:31:23,280
പിഎംഒയും ഏറെ ആശങ്കയിലാണ്.

349
00:31:23,760 --> 00:31:25,880
ആ ഹിസ്ബുദ്ദീൻ ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

350
00:31:26,080 --> 00:31:28,320
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുകയാണ്, സർ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

351
00:31:28,400 --> 00:31:29,240
എപ്പോൾ?

352
00:31:29,800 --> 00:31:32,480
ഞങ്ങൾ ഒരു ബദൽ മാർഗം ശ്രമിക്കുന്നു, സർ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

353
00:31:33,240 --> 00:31:38,400
വിൽസൺ-ഖാറൂസ് - മാനിയാക് - HZB

354
00:31:51,080 --> 00:31:52,240
ഇനി എന്താ ഇൻസ്പെക്ടർ?

355
00:31:52,400 --> 00:31:53,240
ആരാണ് വിൽസൺ?

356
00:31:54,400 --> 00:31:55,240
അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

357
00:32:04,960 --> 00:32:07,080
അവൻ ആ ഹിസ്ബുദ്ദീൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

358
00:32:08,120 --> 00:32:08,960
പേര് സാദ്.

359
00:32:09,760 --> 00:32:11,080
ഒരാഴ്ചയായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

360
00:32:12,240 --> 00:32:13,280
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

361
00:32:13,720 --> 00:32:14,640
ഇരുപത്തിയൊന്ന് വർഷം.

362
00:32:15,120 --> 00:32:18,240
ഇവിടുത്തെ നാട്ടുകാർ പറയുന്നു
പോലീസുകാർ അവനെ പൊക്കിയിരിക്കണം.

363
00:32:19,880 --> 00:32:21,120
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

364
00:32:22,080 --> 00:32:25,600
ഞാൻ ഇവിടെ PI യോട് ചോദിച്ചു.
തനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ടും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

365
00:32:26,240 --> 00:32:28,080
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

366
00:32:31,280 --> 00:32:32,240
ഞാൻ ഓടിക്കാം സാർ.

367
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
സോയാ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

368
00:32:38,480 --> 00:32:42,560
...അവരുടെ ആളുകൾ വെടിയുതിർക്കുന്നു
നമ്മുടെ സൈനികർ എല്ലാ ദിവസവും.

369
00:32:43,640 --> 00:32:44,560
എനിക്കറിയണം

370
00:32:44,960 --> 00:32:46,720
ഇന്ത്യയും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

371
00:32:46,920 --> 00:32:52,240
എന്തിനാണ് ഒരു പാക്കിസ്ഥാനി സ്ത്രീ കള്ളം പറഞ്ഞത്
20 വർഷം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക്?

372
00:33:04,360 --> 00:33:05,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോർത്തിയത്?

373
00:33:05,960 --> 00:33:08,240
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

374
00:33:08,920 --> 00:33:10,000
ഒന്നുമില്ലേ?

375
00:33:10,600 --> 00:33:14,120
ഗൈതോണ്ടെയുടെ അന്നത്തെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
ശത്രുക്കളോ? സഹോദരന്മാരോ? ഒന്നുമില്ലേ?

376
00:33:14,600 --> 00:33:15,440
ഇല്ല.

377
00:33:16,400 --> 00:33:17,240
ഒന്നുമില്ലേ?

378
00:33:18,280 --> 00:33:19,120
പിന്നെ വിൽസൺ?

379
00:33:19,880 --> 00:33:20,720
അവൻ ആരാണ്?

380
00:33:23,600 --> 00:33:26,960
ഈ പ്രശ്നത്തിനുള്ള ഒരു പരിഹാരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുമ്പോൾ.

381
00:33:35,600 --> 00:33:36,440
നോക്കൂ, അവൈസ്,

382
00:33:37,400 --> 00:33:40,280
ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം അച്ചടിക്കുന്നത്.

383
00:33:45,240 --> 00:33:46,080
പറഞ്ഞാൽ മതി.

384
00:33:48,760 --> 00:33:49,600
പറയൂ.

385
00:33:50,200 --> 00:33:51,080
വാ തുറക്കൂ.

386
00:33:52,280 --> 00:33:54,280
തുറക്കുക. വാ തുറക്കൂ.

387
00:33:55,360 --> 00:33:57,880
അത് തുറക്കുക. വാ തുറക്കൂ.

388
00:33:57,960 --> 00:33:59,680
-മാജിദ്. മജീദ്.
- തുറക്കുക!

389
00:33:59,760 --> 00:34:01,800
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
-മതി. മതി.

390
00:34:02,800 --> 00:34:03,680
മതി. മതി.

391
00:34:04,800 --> 00:34:05,960
വരൂ.

392
00:34:29,880 --> 00:34:30,720
അത് കുടിക്കൂ.

393
00:34:38,040 --> 00:34:39,200
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കാണാതായി.

394
00:34:41,040 --> 00:34:42,080
അവൻ്റെ പേര് സാദ്, ശരിയല്ലേ?

395
00:34:44,080 --> 00:34:47,600
നിങ്ങൾ അവനെ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

396
00:34:49,280 --> 00:34:50,520
അവൻ ഒരിക്കലും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

397
00:34:51,480 --> 00:34:52,760
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

398
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
പത്തു ദിവസമായി.

399
00:34:56,680 --> 00:35:00,320
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തില്ല
കാരണം പോലീസ് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ

400
00:35:01,560 --> 00:35:03,760
അവർ ഈ വിഡ്ഢിത്തം കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ പത്രത്തിൽ.

401
00:35:05,400 --> 00:35:07,000
ഞങ്ങൾ അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.

402
00:35:09,000 --> 00:35:11,200
നാലോ അഞ്ചോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

403
00:35:18,520 --> 00:35:19,600
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്...

404
00:35:20,400 --> 00:35:22,400
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

405
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
പേടിക്കേണ്ട.

406
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
ഷാഹിദ് ഖാൻ ആണ്.

407
00:35:35,800 --> 00:35:37,280
അവൻ്റെ മുഖം ഫേസ്ബുക്കിൽ കണ്ടു.

408
00:35:42,240 --> 00:35:43,960
അവൻ ഇന്ത്യയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.

409
00:35:46,520 --> 00:35:51,840
സമയം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഗസ്‌വ-ഇ-ഹിന്ദിന്.

410
00:35:54,080 --> 00:35:55,800
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

411
00:35:57,360 --> 00:36:02,240
എനിക്ക് അയക്കാനുള്ള ജോലി തന്നു
എല്ലാ പേപ്പറുകളും

412
00:36:02,320 --> 00:36:04,480
കാമാത്തിപുരയിലെ ഗസാല ബീബിയുടെ വീട്.

413
00:36:09,560 --> 00:36:10,520
ഗസാല ബീബി?

414
00:36:45,040 --> 00:36:47,760
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നസ്രീൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു
ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന്.

415
00:36:47,840 --> 00:36:49,760
അവൾ വേഗത്തിൽ ബിസിനസ്സ് പഠിച്ചു,

416
00:36:49,840 --> 00:36:53,200
പക്ഷേ കെണിയിൽ വീണു
ഒരു കഴുത ഉപഭോക്താവിൻ്റെ.

417
00:36:53,320 --> 00:36:54,200
ഏത് ക്ലയൻ്റ്?

418
00:36:54,280 --> 00:36:57,520
അറിയില്ല സാർ.
അവരോടൊപ്പം മാസങ്ങളോളം അവൾ പോയിരിക്കും.

419
00:36:57,760 --> 00:36:59,040
ഇത്തവണയും അവൾ പോയി.

420
00:36:59,240 --> 00:37:00,960
അവൾക്ക് എന്ത് രോഗമാണ് പിടിപെട്ടതെന്ന് അറിയില്ല.

421
00:37:01,120 --> 00:37:02,280
നസ്രീൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

422
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
ആദ്യം ഇത് ഒരു STD പോലെ തോന്നി,

423
00:37:11,600 --> 00:37:15,280
പക്ഷെ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു... ഞങ്ങൾക്കില്ല
മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതുവരെ ലഭിച്ചു

424
00:37:15,760 --> 00:37:19,600
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ അത് ആണവ വികിരണമാകാം.

425
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
-ഹലോ?
-ജോജോ.

426
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

427
00:37:33,040 --> 00:37:34,520
അവർ എന്നെ ചതിച്ചു.

428
00:37:36,160 --> 00:37:37,120
WHO?

429
00:37:37,680 --> 00:37:41,880
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മിശിഹായുണ്ട്
ഞാനും ചെയ്യുന്നു,

430
00:37:41,960 --> 00:37:45,880
അവനാണ് നമ്മെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നത്
പെങ്ങളേ, അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

431
00:37:47,040 --> 00:37:48,120
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

432
00:37:49,200 --> 00:37:51,840
അവൻ്റെ ജാതകം കിട്ടുമെങ്കിൽ
അവനെ എപ്പോൾ കൊല്ലണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

433
00:37:52,720 --> 00:37:55,960
നേരത്തെയുള്ള മരണമുള്ളവർ
ഭാഗ്യവാന്മാർ.

434
00:37:57,400 --> 00:38:01,480
എൻ്റെ ലൈഫ് ലൈൻ ഒരു ഹൈവേ പോലെയാണ്,
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത.

435
00:38:02,040 --> 00:38:04,880
നിങ്ങൾ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിനക്ക് ഇതിലെല്ലാം ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട്.

436
00:38:05,720 --> 00:38:07,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

437
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
നിന്നെ പോലെ അല്ല...

438
00:38:10,800 --> 00:38:13,760
എന്നാൽ എനിക്കുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിന്നു.

439
00:38:15,000 --> 00:38:18,600
അതും ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ വീണ്ടും ഭാഗ്യം എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

440
00:38:19,720 --> 00:38:21,560
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ,

441
00:38:22,200 --> 00:38:25,280
ഞാൻ മരണത്തെ കബളിപ്പിക്കും
എന്നെ അതിനൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.

442
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.

443
00:38:29,720 --> 00:38:32,240
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യൂ, ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച പ്രത്യേകമായിരിക്കും.

444
00:38:33,880 --> 00:38:37,000
ലോകത്ത് മറ്റാരുമില്ല
ഞാൻ യാന്ത്രികമായി ഡയൽ ചെയ്യുന്നു.

445
00:38:38,880 --> 00:38:40,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോംബെയിൽ കാണാത്തത്?

446
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
മുംബൈ, ബോംബെ അല്ല.

447
00:38:43,400 --> 00:38:46,560
ഹേയ്, സഹോദരി-ഫക്കർ, സാരമില്ല
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ കുക്കൂ എന്നോ മോമോ എന്നോ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

448
00:38:46,640 --> 00:38:47,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോജോ ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

449
00:38:53,040 --> 00:38:55,040
എന്നെ പെങ്ങളെന്ന് വിളിക്കരുത്!

450
00:38:56,480 --> 00:38:59,880
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന സമയമാണ്.

451
00:39:00,240 --> 00:39:01,560
ഈ വാക്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

452
00:39:02,040 --> 00:39:05,840
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, കുട്ടൻ.
നിങ്ങൾ ആണയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര സത്യം ചെയ്യുന്നു,

453
00:39:06,480 --> 00:39:08,840
അല്ലാതെ ഇവനല്ല, സ്നേഹത്തോടെ പോലും.

454
00:39:09,320 --> 00:39:10,160
മനസ്സിലായോ?

455
00:39:14,920 --> 00:39:15,760
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

456
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
ഇനി ഞാൻ എന്ത് പറയും?
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ മറന്നു.

457
00:39:21,400 --> 00:39:23,320
അപ്പോൾ ശരി. വിട.

458
00:39:24,880 --> 00:39:26,120
വിട.

459
00:39:28,280 --> 00:39:29,120
പറയൂ...

460
00:39:30,440 --> 00:39:31,520
അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു

461
00:39:33,040 --> 00:39:34,240
യാദവ മാം എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?

462
00:39:35,040 --> 00:39:36,000
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

463
00:39:36,600 --> 00:39:37,720
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

464
00:39:39,560 --> 00:39:41,280
അവന് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഉണ്ട്.

465
00:39:42,400 --> 00:39:44,360
എങ്ങനെ? അതിന് ഉത്തരം പറയാൻ അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ.

466
00:39:46,240 --> 00:39:47,160
ഗുരുജിയെ കാണണോ?

467
00:39:51,440 --> 00:39:52,360
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

468
00:39:59,000 --> 00:40:01,960
ക്രൊയേഷ്യ
1999

469
00:40:02,280 --> 00:40:03,920
സമയം റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്.

470
00:40:06,520 --> 00:40:10,440
അത് ക്ഷയിക്കുകയും അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

471
00:40:12,360 --> 00:40:13,600
അതൊരു വൃത്തമാണ്.

472
00:40:14,760 --> 00:40:16,760
ഈ സമയ വലയം

473
00:40:17,720 --> 00:40:22,960
നാല് കാലഘട്ടങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നാല് യുഗങ്ങൾ.

474
00:40:24,560 --> 00:40:25,520
സത്യയുഗം,

475
00:40:27,200 --> 00:40:28,360
ത്രേത,

476
00:40:29,600 --> 00:40:30,560
ദ്വാപര,

477
00:40:31,200 --> 00:40:32,280
കലിയുഗവും.

478
00:40:33,720 --> 00:40:35,720
ആദ്യത്തേത് സത്യയുഗമാണ്.

479
00:40:38,040 --> 00:40:39,400
സത്യത്തിൻ്റെ യുഗം.

480
00:40:42,320 --> 00:40:43,880
പരിശുദ്ധിയുടെ യുഗം.

481
00:40:46,360 --> 00:40:50,840
പരിശുദ്ധി കൊക്കെയ്ൻ പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

482
00:40:52,680 --> 00:40:54,400
മികച്ച കൊക്കെയ്ൻ പോലെ.

483
00:40:55,080 --> 00:40:56,880
സത്യയുഗം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

484
00:40:57,440 --> 00:40:59,800
ലൈംഗിക അസൂയ.

485
00:41:00,560 --> 00:41:02,080
നിങ്ങളുടെ രതിമൂർച്ഛ...

486
00:41:05,280 --> 00:41:09,400
നിങ്ങളുടെ രതിമൂർച്ഛയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി.

487
00:41:11,760 --> 00:41:13,160
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

488
00:41:15,280 --> 00:41:16,360
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

489
00:41:16,920 --> 00:41:18,920
ആ മനുഷ്യനിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു...

490
00:41:19,560 --> 00:41:22,320
അയാൾക്ക് എല്ലാം നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാലത്തിനു ശേഷവും.

491
00:41:23,280 --> 00:41:27,040
പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്, ദ്വാപര.

492
00:41:27,800 --> 00:41:31,200
ശക്തിയും നാർസിസിസവും

493
00:41:32,080 --> 00:41:33,440
പരസ്പരം ഭോഗിച്ചു

494
00:41:35,480 --> 00:41:36,600
പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു

495
00:41:38,160 --> 00:41:41,320
നാമെല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്:

496
00:41:42,240 --> 00:41:43,480
ഭൗതികവാദം.

497
00:41:43,800 --> 00:41:47,920
മനുഷ്യൻ സ്വയം ചതിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത്യാഗ്രഹവും കാമവും കാരണം

498
00:41:48,000 --> 00:41:49,760
സത്യയുഗത്തിൽ നിന്ന് കലിയുഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

499
00:41:49,880 --> 00:41:53,000
യുദ്ധം ബിസിനസ്സാകുന്ന ഒരു കാലം,

500
00:41:53,640 --> 00:41:55,640
മതം കച്ചവടമാണ്,

501
00:41:56,960 --> 00:41:58,840
സ്നേഹം ഒരു കച്ചവടമാണ്,

502
00:42:00,800 --> 00:42:02,280
സംഗീതം ഒരു ബിസിനസ്സാണ്.

503
00:42:02,520 --> 00:42:06,000
ഇപ്പോൾ ഒരു വഴിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഈ കലിയുഗത്തിൽ നിന്ന്.

504
00:42:06,080 --> 00:42:09,160
നിങ്ങൾ വിറ്റാമിൻ സി കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ
എന്ത് സംഭവിക്കും?

505
00:42:10,600 --> 00:42:11,440
സ്കർവി.

506
00:42:14,160 --> 00:42:16,160
അതെ, സ്കർവി, ആരോ പറഞ്ഞു.

507
00:42:18,400 --> 00:42:23,120
അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറിവുകൾ,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ മുറിവ്,

508
00:42:24,360 --> 00:42:25,800
അതു തിരികെ വരും.

509
00:42:26,520 --> 00:42:29,360
കാരണം ഒന്നും പോകില്ല.

510
00:42:30,560 --> 00:42:32,920
നമ്മുടെ പഴയ ഓർമ്മകൾ,

511
00:42:33,280 --> 00:42:35,280
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ സന്തോഷങ്ങൾ,

512
00:42:36,720 --> 00:42:38,760
എല്ലാം നമ്മുടെ ഉള്ളിലാണ്.

513
00:42:43,400 --> 00:42:46,440
നമ്മുടെ ഭക്ഷണക്രമം നിയന്ത്രിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.

514
00:42:47,400 --> 00:42:49,920
നമ്മുടെ ആത്മീയവും വൈകാരികവുമായ ഭക്ഷണക്രമം.

515
00:42:55,080 --> 00:42:58,000
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സത്യുഗിനെ കണ്ടെത്തും.

516
00:43:00,800 --> 00:43:02,160
ഒരുമിച്ച്.

517
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ പിതാവായത്.

518
00:43:05,600 --> 00:43:07,840
സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ ദഹനവ്യവസ്ഥ ക്രമത്തിൽ,

519
00:43:07,920 --> 00:43:12,000
ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
എല്ലാ വിഷങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയാം

520
00:43:12,680 --> 00:43:16,800
ഞങ്ങൾ വയറ്റിൽ ഇട്ടു,
ആത്മാവ്, ഹൃദയം, രക്തം.

521
00:43:18,320 --> 00:43:22,840
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഏത് വിഷമാണെന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല
അർബുദമായി മാറുകയും നമ്മളെ വിഴുങ്ങിയേക്കാം.

522
00:43:24,040 --> 00:43:29,120
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രപഞ്ചത്തോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ തെണ്ടികളിൽ. കാരണം...

523
00:43:29,360 --> 00:43:35,120
അഹം

524
00:43:35,960 --> 00:43:40,200
ബ്രഹ്മാസ്മി.

525
00:47:55,200 --> 00:47:57,200
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:


